Thank you for downloading my Akai Hitomi ni Utsuru Sekai Fan Translation, The World Reflected in Crimson Eyes.

Requirements:
1 - A 1.0 copy of the original 2015 release of Akai Hitomi ni Utsuru Sekai
This patch works on both The First Press Edition(physical release) and The Download Edition, if the installer fails, the game might've received an update, in that case the first press edition is recommended, it should work on the Download edition though, as it hasn't received any updates as far as I'm aware.
You can purchase a digital copy of the game here: https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/favorite_0003/


2.To install the patch, drag and drop everything inside your game's folder, 
if you installed it on the default location, it should be at C:\Program Files (x86)\FAVORITE\紅い瞳に映るセカイ

Then click install_patch.bat, you will be asked for admin rights, grant it, You will see a terminal(CMD) window with Xdelta3 patching your game files.
Type any key when finished and the terminal will close. That's it!

(If you get an error like something is not found, run as admin with a right click instead, that error might happen when the folder name is in japanese)


3.Run the game with Shinku_eng.exe and enjoy it!


Irotoridori no Sekai Trilogy Guide:

The first game, Irotoridori no Sekai can be bought here: https://store.steampowered.com/app/2591380

The second game, Irotoridori no Hikari, can be bought here: https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/favorite_0002 and you can download my free translation patch for it, here:https://vndb.org/r133715

The third game, is this one.


COPYRIGHT (C) 2025 KIRAMEKI! PROJECT. (translation only)
COPYRIGHT (C) 2015 FAVORITE

DISCLAIMER:
This is an independent, fan-made translation patch that is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or authorized by FAVORITE or any of its partners.
The original game and all associated intellectual property remain the sole property of their respective owners.
No copyrighted source code or binaries are distributed in this patch.
This patch is provided "as is" without any warranties or guarantees. Users assume all responsibility for its use.
It is intended solely for use with a legally obtained copy of the game.

OPEN SOURCE LICENSES:

---

COPYLEFT (C) 2024 DMT9025
This translation patch incorporates LELauncher, utilized as the locale emulator implementation, which is licensed under the GNU General Public License v3 (GPLv3).

The full source code for LELauncher is available at:
https://github.com/DMT9025/LELauncher

GNU General Public License v3:
https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html

Summary of GPLv3 Terms:

The software may be freely used, modified, and distributed.

Any modifications or derivative works must also be licensed under GPLv3.

No warranty is provided; all liability is disclaimed.


This software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.


---

Xdelta3 is copyright (C) 2007-2013 Joshua McDonald
Licensed under the Apache License 2.0:
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Source code available at:
https://github.com/jmacd/xdelta

Summary of Apache 2.0 License Terms:

The software may be used, modified, and distributed freely.

Proper attribution must be provided when redistributing.

Modifications may be sublicensed under different terms.

No warranty is provided; all liability is disclaimed.


This software is provided "as is," without any express or implied warranties.


---

This patch also utilizes the following open-source tools, during its making and not included in the distribution:

fvp-tools (Licensed under GPLv2):
https://github.com/vn-tools/fvp-tools

Summary of GPLv2 Terms:

The software may be freely used, modified, and distributed.

Any modifications or derivative works must also be licensed under GPLv2.

No warranty is provided; all liability is disclaimed.


rfvp (Licensed under Apache License 2.0):
https://github.com/xmoezzz/rfvp

Summary of Apache 2.0 License Terms:

The software may be used, modified, and distributed freely.

Proper attribution must be provided when redistributing.

Modifications may be sublicensed under different terms.

No warranty is provided; all liability is disclaimed.



All included software components are distributed under their respective licenses.



